Superfinishing Stainless Shafts, Rollers & Bearing Races ...
My first piece of advice is that it will take more than one process step to attain Ry < 0.4, as you have already discovered, so be prepared for that. Second, Type 303 SS will not polish well, regardless if it is by electropolishing or conventional finishing techniques, so you may want to eliminate that from consideration and stick to Type 304.